【天维网援引NYT消息】今天本地媒体NZHerald转载了一篇New York Times的文章，讨论的是回流的新西兰人。以下为该文章的翻译，不代表立场。

疫情以来，五万多新西兰人从海外逃离，回到新西兰，给这个国家一个罕见的重拾本国人才的机会。但回来的人也面临不少挑战，比如住房，再如就业。

跟前人一样，Cat Moody也去了国外，追求更更广阔的的生活。她觉得故土是一个遥远又局限的地方，不知道自己是否还会回去。

但疫情来袭改变了一切，也改变了她的价值公式。突然间，清新的空气、自然风光、稀疏的人口显得那么有吸引力，还有那种采取严格措施消灭病毒所带来的那种安全感。

图片源自NYT/ Cornell Tukiri

二月份，42岁的Moody走出家门，放下在新泽西州Princeton的生活，跟丈夫（美国公民）一起回到新西兰。

疫情中，五万新西兰人回国，Moody就是其中之一。这对于新西兰来说，是赢回最优秀、最聪明的人才的少有的机会。

跨国经验和关系突如其来地涌入，本地媒体纷纷高呼社会和行业的复兴。决策者敦促行业将国家抗疫的“重大竞争优势”变现。

那么问题来了，这种优势到底能维持多久。或许外人看起来新西兰像个自由的伊甸园，但那些回国的人面临着诸如住房成本高、工资水准低、工作前景有限等问题，而这些问题也正式一开始让他们离开的原因。

综合这所有的原因，六个新西兰人中，就有一个人生活在海外，总数高达一百万。各届政府一直承诺要想办法止住外流，但一直没什么成效。

对很多人来说，高薪，尤其是隔离澳大利亚的高薪，就是一个格外吸引人的因素。另一个重要因素就是新西兰棘手的住房短缺问题，这让现在的Jacinda Ardern政府以及前几任政府焦头烂额。

截至今年四月的12个月以来，新西兰房价中位数上涨了19%，到810000纽币，比美国高出60%。财政部数据显示，房价将会在今年年中达到峰值。

奥克兰经济学家Shamubeel Eaqub说：“从经济角度来看，什么都没变。”

“所有那些贫困、局限、可负担的住房、高昂的生活成本、大城市的堵车，所有都是一样的。”

一旦疫情过去，回来的人里会有人再走。那些打算留下来的人，对这些问题也已经看得很清。

36岁的Lamia Imam三月份从德州Austin与丈夫（美国人）一起回到新西兰。她说：“经济上看，回新西兰不是个好的决定，因为我们在美国的工资和住房都要好得多。”

Imam说他们一直有回到新西兰的打算。他们回到新西兰的计划提前不仅有疫情的因素，也因为Donald Trump当总统，还有美国那根深蒂固的系统性种族主义问题。

她说：“我对新西兰期望很高，但对美国却没有指望。”

她还补充说，被Ardern的领导力所吸引，说Ardern的温暖与得体赢得不少国际拥趸。

Imam说，丈夫和自己都愿意接受减薪，接受房子变小，以换得家乡的“社区感、安全感，以及按照自己的节奏过日子的能力”。

对新西兰年轻人来说，去国外度过一段时光几乎是成人仪式般的存在。许多人，包括Ardern自己，年轻的时候都会在签证和财力允许的范围内，在国外尽可能地长住一阵。

但是，每年还有成千上万的新西兰人抱着不回来的决心移民区海外，至少在成家或者退休之前不打算回到新西兰。

新西兰每年公民的净流失量总有几千或好几万，移民成为人口增长的主要拉动力。但疫情带来大反转。2020年，新西兰年度公民实现上个世纪70年代以来好几千的净增长。

统计局建模显示，在2021年3月之前的一年回来的新西兰人中，23000会停留超过12个月。与之相比，只有7800名公民去国外。

Ardern政府已经宣布，并没有什么特殊的措施来留住返乡的公民。但政府也在上周表示，要借边境关闭的契机来重置移民政策的优先级，对富余的投资者会放松管控，同时对国家长久以来以来的临时签证要收紧。

疫情初显的时候，Moody和丈夫决定要留在Princeton。当时她在做试管婴儿，丈夫打算申请医学院。

Moody在国外是给世界银行（World Bank）和德勤事务所工作的。她说，很重要的一点是“要觉得自己没被套住，无论是从事业、心理还是地理的角度。”她说，她担心回到新西兰“会失去那种开放的全球关系。”

但疫情久久不去，他们留在美国的理由也一点点在消失。最终他们在今年年初回到了奥克兰。尽管工资少了，住房可负担性也很差，但他们依然很确定要留下来。Moody的丈夫已经在本地开始了漫长的医生从业培训。

就她自己的工作来说，新西兰的薪水比在美国少了两成。所以她在继续任职于总部在伦敦的一家公司。许多新近返纽的新西兰人，都希望尽可能长久地保持海外的工资，Moody也一样。

新西兰和美国、欧洲有巨大的时差，因此工作时间很难重合。所以远程工作的话，就得看雇主是否愿意考虑灵活的时间安排。

对于那些想找公共部门事业的返乡族来说，薪资的确不乐观。政府本月宣布公共部门未来三年会实行冻薪。

Moody说接种这么低的薪水的确很难，而她在离开新西兰时就是一位公务员。

现在新西兰提供给她的，就是过去一年她在美国无比渴望的——审慎，也正是这份审慎让Ardern政府决定在疫情失控之前关闭边境；而去年的美国，对疫情漫不经心，最终导致了一场大灾难。

但她也有担心，她担心新西兰并没有想清楚与世界重新联结的路子。新西兰500万人里，接受新冠疫苗的人不到153000。目前新西兰人能去的地方只有澳大利亚和库克群岛。

Imam在美国给电脑公司戴尔做媒体相关工作。她说，新西兰的国际名声名大于实。

但她还是认为，政府的一些政策，比如流产假等，让她觉得“值得回来”。

“至少我们在做对的事，我希望是其中一份子。”

撰稿：Charlotte Graham-McLay