南岛中餐馆真的熬不住了，纷纷考虑闭店

【天维网援引stuff消息】  受新冠肺炎疫情影响，新西兰的饭店生意都不好做。基督城一家华人餐厅接受采访称，他们的生意下滑了60%，正在考虑暂时歇业，避开这段时间。

原文：Customer numbers halve at Christchurch Chinese restaurants due to coronavirus ban

Koko Tao和King Huang夫妻   JOHN KIRK-ANDERSON/STUFF

King Huang和Koko Tao是一对华人夫妻，他们在基督城的Riccarton经营一家名为“海上人家”（Shanghai Bistro）的餐厅，平时生意非常好。但一月份开始的新冠肺炎疫情，以及随之出台的入境限制令，导致他们的生意大受影响。

这对夫妻称，他们的生意较疫情前下滑了60%。由于收入减少，他们上个月没有领工资，而且还要支付雇员的薪水、税费和房租，正考虑暂时关闭餐厅。

42岁的Huang来自上海，有26年的厨师经验，来新西兰之前就精于厨艺。他称，他们夫妻在基督城的餐厅有80个座位，平时一周六天，几乎每天都座无虚席，生意很好。但疫情发生后，政府颁布临时入境禁令，大量的留学生和游客无法入境，导致“海上人家”的生意大受影响。

JOHN KIRK-ANDERSON/STUFF

“这对我们的影响非常大，我们损失了超过一半的顾客。”Huang说。他们雇佣了5个全职雇员和3个兼职雇员，他称需要为这些员工负责，但也担心无法支付他们薪水。

他的妻子Tao说，她理解政府阻击疫情的举措，但从目前的情况看，已经无需再限制中国人入境，因为中国的疫情已经得到有效控制，反而其他一些国家成为重点地区。

这位两个孩子的母亲希望政府尽快取消针对中国的入境限制。

位于基督城Boxed Quarter的另一家中餐馆The Sichuan Kitchen也同样未能幸免，餐厅老板Jennifer Chen在2018年5月开了这家店，到疫情发生之前一直生意不错，但随着入境禁令生效，客流量锐减。

“整个二月份，我们都没有看到任何中国游客到店。”她说，“通常一二月份是中国游客高峰，但今年很冷清。以前住在Ara的中国学生经常光顾我们的店，是我们的熟客，但现在只剩下10来个顾客。”

Vivian Wong    CHRIS SKELTON/STUFF

Chen称，目前餐厅仅能维持收支平衡，这还没算房租。

位于Blenheim Rd的美食轩（Madam Kwong's restaurant）也是一家中餐馆，老板Vivian Wong称这家店的客流量同样腰斩，而且不见改善。

“以前我们有很多游客，尤其是每年这个季节。”她说，“二月份通常是留学生返校的时间，但现在全不见了。”

Wong称，目前中国疫情得到有效控制，即使新西兰政府取消入境禁令，对餐饮业的损害也已经造成。