中国游客驾车致三死五伤 被判赔偿伤者2.3万纽币

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  三个月前，南岛Tekapo附近发生一起惨烈车祸，造成5名中国游客三死二伤，另一辆车内3人受伤。6月20日此案做出裁决，事故的肇事者、50岁的中国游客Lai Xu被要求支付2.3万纽币赔偿，两年内不得在新西兰驾驶车辆。

原文：Chinese tourist sentenced over 'fatal decision' that killed three people near Tekapo

Lai Xu在法庭外   BEJON HASWELL/STUFF

据报道，50岁的Lai Xu是一名建筑师。周四，此案在Timaru地方法庭宣判，Xu被要求向另一辆车的伤者（驾驶员）Susan Woods支付1.8万纽币赔偿金，同时向车内另外2名伤者每人支付2500纽币赔偿。

两个月前，Xu向法庭承认了3项不慎驾驶致人死亡以及4项不慎驾驶致人受伤的罪名，这起事故不仅导致他的3名亲人死亡，妻子受重伤，也导致他自己受伤严重，只能拄着双拐出庭。

这起车祸发生在今年3月8日（周五）上午接近11点，地点位于南坎特伯雷Tekapo附近一处事故多发路段。当时，Xu驾驶一辆租来的丰田Estima带着妻子和几名家庭成员行驶在Braemar Rd上。警方发布的案情简报显示，行驶到一个陡坡路段时，他发现一辆车朝自己开过来，这时这辆车也发现了问题立即向左打转向，Xu则本能地向右打转向，“就像在中国开车一样”。于是两辆车在同一车道上迎面相撞，造成Xu驾驶的车内三名老人当场死亡，他们是：Yuyan Li（74岁，来自四川，Xu的母亲），Fuhe Li（75岁，来自重庆）和Jin Zhang（75岁，来自重庆，分别为Xu的岳父母）。Xu和妻子受重伤，而另一辆车内也有3人受伤。

事发现场   GEORGE EMPSON/STUFF

“这是一个致命的决定。”主审法官Joanna Maze说，“在一条砂石路上发生这样的事故，很难获得及时的救护，唯一的办法就是互救，但创伤已经造成。”

被撞车辆的驾驶员Woods是一名58岁的职业卫生与安全官员，这次事故造成她身体14处骨折，其中3处位于颈椎，并且导致右耳听力丧失30％。她车上的两名同事受轻伤。

Woods坐着轮椅宣读了自己的伤害陈述，她称自己只想重新站起来，现在她再也无法享受与孙辈钓鱼和露营的乐趣。她预计18个月后才能恢复。

Maze法官称，事发时Woods的驾驶速度大大低于限速，Xu虽然也没有超速，但卡着限速牌速度行驶。

事发现场   MYTCHALL BRANSGROVE/STUFF

Xu的律师Anne Stevens QC称，他在余生中都难以摆脱这件事带来的负担，“他在那个瞬间做了错误的决定。”她说，他有17年驾龄，事发时没有超速，没有疲劳驾驶，车内其他乘客也没有提醒他迎面而来的车辆。

此前，Stuff记者在庭审现场获准拍摄Xu的照片，但Xu担心一旦他的照片被公开，可能会对他在中国的工作产生影响。当时的主审法官Turner随即推迟了媒体发布照片的请求，将于6月20日在Timaru地方法院再次开庭时讨论这件事。周四当天，stuff发布了Xu在法庭外的照片。

相关新闻：226名外国司机在新西兰考驾驶理论 7人合格