rame>

那个拿中国人发音搞事的南岛餐厅 关门了

作者: RyRy   日期:2019-02-01 15:59 阅读:  来源:天维网编译  
分享到:
邮箱:

【天维网 新西兰微财经 综合STUFF消息】那个拿中国人英语发音搞事并引发争议的南岛餐厅,关门大吉了。

相关报道:Christchurch restaurant Bamboozle with 'racist' menu latest to close

Bamboozle由基督城餐饮业元老、名厨Phillip Kraal开办。周六,$70一个人头的自助餐告别晚宴,宣告了餐厅的结束。

846185448911321

Phillip Kraal对脸书粉丝表示,餐厅面临挑战“实在太大”。

305524753005579

近期,像他这样选择关门的基督城餐饮店家还有好几个。

让这家餐厅遭到口诛笔伐的事情发生在去年初。作为一家亚洲风味餐厅,Bamboozle推出了一款菜单,不仅新西兰媒体口诛笔伐,远在英国的BBC也报道了此事。

事情起源于一名顾客将Bamboozle餐厅的菜单发到了社交媒体上,评论其为“幼稚的种族主义垃圾”。

因为有一种刻板印象认为,中国人说英语分不清“l”和“r”——这个菜单上chilly 被故意写成chirri , garlic 被拼成garric ,dumpling被写成dumpring。

969330393589550

被关注后,餐馆老板为自己做了辩护,并称,这就是本店的特色,言下之意,你们不要太玻璃心了。

他说, “阅读这样的菜单是餐厅顾客体验的一部分,如果把这样的字眼删掉的话,一些顾客会失望的。”

253962400709310

但包括新西兰学界、种族关系界、中新友好团体纷纷站出来对他进行指责。

种族关系委员会委员Lady Susan Devoy出面说,新西兰的餐厅不应该用种族主义的刻板印象来推销菜式。“新西兰有很多顶级餐厅,没见过谁用种族偏见当噱头来招揽顾客。很多新西兰人已经在社交媒体表示,不会去这种有种族主义菜单的地方。"

梅西大学心理学院的James Liu教授说,毫无疑问,Bamboozle老板Phillip Kraal对社交媒体的口诛笔伐“并不敏感”。 “也许店主并没有恶意,但是人们有质疑的权利。 做这样的菜单是个双刃剑:有人觉得有趣,有人觉得充满敌意。”

基督城资深美食评论员Alistair Paulin光顾了这家餐厅,之后也评论说,菜单里充满了“种族主义,性别主义语言”,充满了十来岁男生的笑料。 

“当我看菜单的时候, 他们的菜肴被形容为”velly(指有的中国人把very说成velly)特别“,dumpling 被写成 dumpring 。也许有些亚洲人说英语'r'和'l'不分,但13岁以上的人觉得这些有趣吗?”

384640230092902

最新的消息是:因经营问题,这家餐厅已选择停业。

“是不是因为这个菜单惹了众怒才导致食客不多的呢?”

听到记者问这个问题,老板勃然大怒。

“你们这些人只是想卖自己的报纸,你们是真正没有社会责任的人……”

35120998417831

据了解,店主Phillip Kraal其实是一位热心慈善的慈善人士,经常参与慈善项目,甚至参加慈善拳击赛。

483700740895122

他用自己的餐厅收入捐助那些需要帮助的人。他之前也曾拥有其他餐厅,最近又开了一家名叫The Crossing的餐厅卖夏威夷匹萨。


基督城的餐饮业在经过了效益平平的一年之后,2019年依然面临挑战。

基督城的高档法菜餐厅St Germain近期也关门了,留下11万纽币的债务,包括欠员工薪水1万元,关门之前曾想卖掉,但无人接盘。

基督城餐饮业专家分析认为,这个夏季的生意还ok,但因为去年冬天的生意不好,很多店家也对今年冬天也不会好过。

2017年内关门或缩减的基督城餐厅包括Tequila Mockingbird, Rockstar Pizza and Chinwag (run by Astle), Chopped, Canterbury Cheesemongers, The Good Goat, and Iconic Club和Bar. OGB等一长串的名单。位于Montreal St的The Villas,也在去年7月歇业。

45208177747735

不少餐饮业的店家都盼着基督城Convention Centre能早点造出来,解决他们的燃眉之急。


扫二维码看更多精彩新闻


775491158096338

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)

"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz
为新西兰中小商家提供微信生态推广的一站式服务