rame>

新西兰人吐槽澳大利亚旅游 这个短视频火了

作者: RyRy   日期:2018-12-05 16:03 阅读:  来源:天维网编译  
分享到:
邮箱:

【天维网 新西兰微财经 据Daily Mail】最近有个新西兰人制作的视频火了。视频名字很直白:“一个新西兰人制作的澳洲旅游视频”。他的视频周五才放出来,到周一点击量已爆百万。

559703677494088

从新西兰人的视角看出去,澳洲旅游和新西兰旅游最大差别是什么?

制作视频的是新西兰人Chris Drabble,他在澳大利亚的Queensland地区旅游时,发现一个奇怪的现象:明明这个地方到处都是凶猛、致命的野生动物,可澳大利亚人都已经安之若素的样子。

于是,他以新西兰的视角调侃起了澳大利亚。

第一,从新西兰人角度看Queensland的海边太危险了,水里就有鳄鱼出没,可是整个海滩上只能找到1个警告标志。“有些海滩甚至连一个警告标志也没有”……

695474670073982

那么有鳄鱼怎么互相警告呢?难倒是靠喊话吗?他试了一下喊话警告鳄鱼风险,但辣妹根本就听不清。

51256836089964

“你的安全是重要的,所以游客们被建议,和水边保持10米的距离。”

“因为鳄鱼是不会为了一顿饭,离开水边11米的,对吗?”

212376421835292

另外,澳大利亚人的俚语也在视频中被调侃,比如,澳大利亚人称海里的毒刺水母叫做“stingers”,海边的警告标志是这样的:

698332957730254

这也是挺奇怪的,因为“stingers听上去不是很危险对吧”……

“但其实却是人类所知道的海洋中最毒最致命的生物……所以‘stinger'也是个好名字……”

367077199628734

澳大利亚人把致命动物改一个名字的事情还很多,“比如把鳄鱼(crocrodiles)说成是‘nibblers’。”

663733629353855

而鳄鱼的澳大利亚叫法还有很多,他们把咸水鳄鱼(saltwater crocodiles)后面的鳄鱼去掉,简化成为了“salties”,

852346517573695

试想一下,你发现了水里有鳄鱼,赶紧跑到岸边喊:“快上来,里面有salties!!”一个外国人怎么能听得懂呢?是不是还以为让你观赏海豚呢?

145788462021472

除了海里的,还有陆地上的,“澳大利亚有世界上最古老的热带雨林,但是你也要小心致命的毒蛇和毒蜘蛛……还有两条腿的……”两条腿的是鸵鸟。发飙的时候像一只迅猛龙……

这就是澳大利亚Queensland,一个新西兰人眼中的澳大利亚旅游,“好消息是,你只需要买一张单程票,因为看起来来了就回不去的……”

视频在这里:


国外网友回复:

“说得不错,不过漏掉了drop bears(一种凶残的肉食性考拉熊,平时潜伏在树上,当有猎物从下经过时跃到猎物头顶进行致命一击!)”

“澳大利亚的海边游泳至少不会被冻死……”

“视频做的不错——不过你也得承认在新西兰,有火山、地震还有奇怪的口音,不是也很危险吗?”



扫二维码看更多精彩新闻


775491158096338

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)

"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz
为新西兰中小商家提供微信生态推广的一站式服务