鸟岛惨剧竟因溺亡夫妇不会英语？新西兰要行动起来了
作者: Phoebe 日期:2018-07-22 08:51 阅读: 来源:天维网编译
【天维网援引RNZ消息 Phoebe编译】日前一对缅甸夫妇在鸟岛（Muriwai Beach）钓鱼时溺亡，他们因为不会英语忽视了海滩边的警示标识。这一事件引发了对如果不采取更多的措施提高人们对危险的认识，新西兰海滩可能还会发生更多溺亡惨剧的广泛担忧。
缅甸夫妇溺亡的Muriwai Beach。RNZ / Dan Cook
7月16日本周一，一对缅甸夫妇Kay Dah Ukay和Mu Thu Pa在Muriwai Beach的岩石上钓鱼时被卷入大海不幸溺亡，他们离世后9名子女孤苦无依。
这对夫妇经常在该地区钓鱼，事实上他们路过的海滩边就有清晰的警告标识，详细地说明了在此地钓鱼的危险性。
但是，即使他们两人看到了这些标识，也对垂钓可能引发的危险一无所知，因为他们的英语不太好。
志愿救生员Tim Jago表示，尽管前两天刚刚有人在此丧生，但Muriwai Beach依然还是像往常一样人来人往，人们往往注意不到平静表象之下潜藏的危险。
“即使是在天气晴好的日子里，海面上有不大的波浪缓缓涌来，没有经过专业训练的人也不太容易发现里面的暗流。”Jago说，“潮汐运动也很剧烈，人们通常意识不到这点，当然就会吃点苦头了。”
在他看来，海边岩石对没有经验的人而言十分危险，“岩石上海藻丛生，非常滑，同时还不太平坦，所以因为滑倒和其他原因摔下岩石的人格外多。”
溺亡的缅甸夫妇缅甸夫妇Kay Dah Ukay和Mu Thu Pa。
在媒体探访的时候，正在游览观光Muriwai Beach的各国游客都不会说英语，其中有德国人、中国人和日本人。然而，海边的警告标识以及详细说明该地区允许捕获的鱼类最小尺寸限制的标识，都只写着英语一种语言。
Jago标识，关于Muriwai地区标识应该采用何种语言书写的争论由来已久，是个难解之题。
来自Water Safety New Zealand的Jonty Mills认为，随着游客和新移民人数的增加，人们对海滩危险性的了解至关重要。
“除非我们在国家层面上全面行动起来，我指的是社区、个人责任、中央和地方政府等多个层面，否则的话溺亡惨剧还会增多。”
2006年到2015年间，奥克兰大学的一项研究发现，新西兰7%的溺亡事故是陆上钓鱼引发的。
研究结果显示，在奥克兰西海岸钓鱼的人中只有19%是新西兰白人（Pākehā-European），亚洲人在此钓鱼的比例则高达52%。
Surf Life Saving New Zealand服务和教育经理Allan Mundy称，虽然人口和游客人数有所增长，但新西兰海滩发生事故的次数并没有飙升。
不过他认为，这并不意味着不应该采取更多措施提升安全性。“我们非常依赖那些帮助保障海滩和海岸线安全的志愿者们，包括Surf Life Saving和Coast Guard，我认为最大的风险正在于此，志愿者们较‘自由散漫’。”
在缅甸夫妇溺亡事件发生后，缅甸社区已经提出对Muriwai Beach的警示标识进行更新换代，加入用缅甸语书写的警告信息。
扫二维码看更多精彩新闻
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
查看所有评论 共（ 条）
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- 新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
- 想了解新西兰本地安全常识？想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措？请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏，通过此专栏，我希望与您合作，保持您、您的环境和您的财产安全。
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
