这群大学生激动了:去了一趟中国,还想再去
天维专题

  • 新西兰总理生娃

    新西兰时任总理Jacinda Arden于2018年6月21日下午4.45分成功分娩,生下了一个健康的女婴,体重3.31公斤。这也是Jacinda和伴侣Gayford的第一个孩子。

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

0 1
往期专题

痛心!亚裔游客新西兰自驾游又酿悲剧!

作者: Lily H   日期:2018-07-17 09:15 阅读:  来源:天维编译  
分享到:
邮箱:

【天维网援引stuff消息 Lily H编译】原本是欢欢喜喜一家人从马来西亚来新西兰度假,却因为女儿驾车时的一时疏忽,酿成车祸,导致父母在车祸中丧生。欢乐的海外游,竟酿成一场悲剧,这再次为海外游客在新西兰租车自驾敲响了警钟。

英文原文:Tourist sentenced for causing the death of her parents in car crash

453155095111347

事故发生在这周一(7月9日),33岁的Evvon Le Fern Tiang带着祖母、父母和兄弟姐妹一行七人,在Levin附近驾车出游。他们于7月6日抵达新西兰度假,计划从Levin向南自驾开往惠灵顿。

由于发现车辆离道路中线太近,Evvon Le Fern Tiang打了方向想调整一下,却导致车辆失控,撞向了道旁两棵树木。

Tiang的父亲当场丧生,第二天,她母亲也在惠灵顿医院去世。她的祖母现在依然在医院接受治疗。

法庭上,Tiang承认自己因疏忽驾驶而导致父母Chong EE Tiang和Siew Ying Tye死亡。

这是Evvon Le Fern Tiang第一次出庭,但她的律师表示,希望法庭能尽快做出决定,让她能够赶回马来西亚参加父母的葬礼。

法官Stephanie Edwards对Tiang的遭遇表示同情,说她虽是肇事者,但同时也是受害者。“或许是因为对租来的车辆不熟悉,或许是因为在不同的国家开车,这都可能导致一时的判断失误。”

法官说,这个家庭已经面临经济压力,不认为还有必要通过罚款来对Tiang进行惩罚。“失去了父母,这已经是足够的惩罚了,远超其他。”

最终,法官认可了对Tiang的指控,给予其禁驾12个月的处罚。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)

新闻视频
手机天维
"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz