新西兰华裔学霸:如何拿到哈佛剑桥全奖双Offer?
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日,新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖,不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群,还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

0 1
往期专题

“这里大多住欧裔!”洋人媒体惊现种族主义广告语

作者: Lily H   日期:2018-07-02 15:31 阅读:  来源:天维编译  
分享到:
邮箱:

【天维网援引stuff消息 Lily H编译】上周末,新西兰英文先驱报家居版(NZ Herald Homes)和其在线房产网站OneRoof上的两则房产广告因涉嫌明显的种族主义言论而遭公众批评。目前,两媒体已公开表示道歉。

英文原文:Herald Homes and OneRoof apologise after backlash from 'racist' ads

6月30日,新西兰英文先驱报家居版上刊登了两则“编辑精选”房产广告,一则是为售卖位于Kingsland的一处房产,广告语赫然写道:“居住在Kingsland的居民中56%是欧裔。详见OneRoof.co.nz”。另一则也写道:“居住在Kerikeri的居民中71%是欧裔。详见onrf.nz/onero246bd”,广告主体是Far North一处价值120万的房产。

70202956843686

707939367807558

广告刊出后,该报接到数起投诉。该报随即道歉,承认未能坚守媒体应有的价值观和读者认可的价值观。

英文先驱报称,两则广告所列数据来自其在线房产搜索平台OneRoof.co.nz。

负责Kerikeri房产销售的Bayleys中介Irene Bremner说,自己没有要求加上这句广告语,“这太可怕了。”

管理该房产销售的另一位中介John Greenwood也将该广告形容为“实在令人厌恶”,表示该房产业主的形象也因此受损。

管理Kingsland房产的Ray White Damerell Group中介Robyn Ellson在Facebook发布声明说,她没有“撰写或校对”该广告。

“我真的很难过,我的名字与这种种族主义言论联系在一起。”她补充说。

OneRoof编辑Owen Vaughan周日致歉说,他们破坏了业主和销售中介的信任,甚至也影响了整个房产行业。

“我希望明确指出,这些文章并非由房主或销售中介炮制,是我们自己的错误,我们为此真诚地表示道歉。”

“我们正在建立相关系统来确保这种错误不会再发生。”他说。

Vaughan补充说,OneRoof的目的是打造一个能提供丰富内容的房地产网站,一站式提供尽可能多的统计数据,帮助人们更容易购买或出售房产。

“这就是说,鉴于这次事件以及来自读者和业内人士的反馈,我们将删除OneRoof上关于文化多样性的数据。”


扫描二维码看更多精彩新闻

58455924906497


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)

新闻视频
手机天维
"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz