49个国际奖,5个奥斯卡,这个公司为何青睐这个中国人?
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日,新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖,不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群,还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

0 1
往期专题

恩爱了一辈子,这对NZ老夫妇在同一天离去

作者: Park   日期:2018-05-23 08:59 阅读:  来源:天维网编译  
分享到:
邮箱:

【天维网据stuff消息 Park编译】新西兰一对恩爱的老夫妇幸福地走过了近61个年头,在上周一,他们在同一天离世。

英文原文:Devoted husband and wife die on the same day after 61 years of marriage

331703308976567

Peter Bedford和Ruth Bedford是一对新西兰夫妇,近61年来过着幸福美满的生活,形影不离,养育有三个子女。上周一,他们在同一天离开这个世界,死亡也不能将他们分开。

Peter在5月12日晚住院,也许是太过伤心,认为老伴挺不过去了,Ruth在5月14日上午10点过世。在得知妻子过世消息后9个小时的当天,Peter也离开了人世随Ruth而去。Peter享年86岁,Ruth享年83岁。

Peter是从英国来新西兰的移民,在这里他遇见了来自惠灵顿的Ruth,随后相爱的两人在1957年12月30日步入婚姻的殿堂,一过就是61年。

Peter生长在乡下,Ruth是一名法律职员,两人在一起却十分合拍,他们对徒步和音乐有着共同的喜好,还常去听音乐会。

他们的女儿Caroline介绍说,“妈妈有着智慧的头脑和哲学思维,喜欢辩论;爸爸的思想也很深邃。”两人还十分喜欢动物,自家的花园也打理得很棒。全家之前住在Manawatu乡下,caroline还记得从小和各种动物一起长大,有羊、奶牛、马、负鼠、喜鹊、猫狗等等,后来他们搬到Kaikohe,一直住到现在。

“他们都很喜欢田园生活,爸爸是这样,妈妈还喜欢艺术和社交,”Caroline介绍,“他们很独立,但很友善、乐于助人,尤其是在社区里。”Caroline的女儿Cadence曾说,“祖父话不多,但是当他说话的时候,人们都会倾听。”Peter和Ruth也很为自己的子女和孙辈们自豪。

两人的葬礼将于周三在Kaikohe的Squire Funeral Services举行。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

共( 条)

新闻视频
手机天维
"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz