翻译被指造假向移民官员提供假信息 开庭审理

作者: Jackie Shan   日期:2022-11-14 18:11 阅读:0  来源:天维网报道  
分享到:
邮箱:

【天维网综合报道】  新西兰一名翻译被指控通过文件造假等手段,提交了一系列的虚假庇护申请。该案目前正在审理,这名翻译拒绝承认这些指控。

eight_col_96795078_l.jpg

资料图片

Nurul Noor Azman被指控5项向难民认定官员提供虚假信息,她对这些指控不认罪。

控方律师Jaspreet Bola告诉陪审团,Noor Azman向每个投诉人(均为移民)收取费用,却提交虚假的庇护申请。WhatsApp的消息将成为证据之一。

法官June Jelas告诉陪审团,五名投诉人承认他们的庇护申请是虚假的,问题是Noor Azman参与了这些申请。

审判预计将持续五天。

该案的起因是,移民局在一批已经在新西兰的印尼人和马来西亚人提交的庇护申请中发现了“惊人的相似之处”,随即展开调查。

据此前的报道,移民官员认为这158份移民申请来源相同,似乎是“利用新西兰难民和保护系统而蓄意策划”。

比如其中大多数申请庇护者声称,如果得不到身份,他们将面临印尼或马来西亚放高利贷者的报复。

这些申请中,绝大部分都被驳回或主动撤回。其中2份申请获得通过,但与高利贷报复无关,还有11份有待决定。

这些申请有许多相似之处:措辞相同,都称回国后害怕遭到报复,都住在新西兰的同一座城市,一些人地址也相同,法律代理人也都是同一人。

“他们关于担心被报复的说法有着惊人的相似之处,”移民局难民身份处官员在6月份时说,“在某些情况下,申请材料中的字句也相同或高度相似,表明他们使用一个模板。其中有108个申请人称害怕无牌放债人。”

移民局难民和移民服务代理总经理Loretta Elive-Daunakamakama称,他们在办理这些申请时,发现了这个问题,很明显有大量的申请高度雷同。

当时她说,许多申请人没有继续申请,有67人主动撤回,其余的申请人没有参加面谈。

“当发现该计划时,(移民局)启动通知。随着进一步调查,现已提出指控,案件将提交法院审理。”Daunakamakama说,“在78份不成功的申请中,有38份(包括10名马来西亚人、28名印尼人)是由难民官员在申请人没有出席面谈并且无任何解释后确定的。”

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知

· 请您文明上网、理性发言

· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任

· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场

· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利

· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用

· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容

· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款

验证码:
×

查看所有评论  共( 条)

Click here

Advertising With Us