【天维网援引stuff消息  Jackie编译】   新西兰一名二战老兵去世后，他的老兵补贴并未停止，并且又发放了三年……最近，老兵的女婿因此被告上法庭，他被指利用老人账户将5万纽币补贴揣入囊中。

原文：Money taken from veteran's pension for three years after his death

老兵Ashley Mountain Patterson十六年前参加澳新军团日纪念活动   THE SOUTHLAND TIMES

周一（11月25日），住在Nelson的69岁男子Wayne Ernest Goodwin在Nelson地方法庭出庭。据悉，他的岳父Ashley Mountain Patterson是一名二战老兵，生前一直享受战争伤残津贴，每两个星期发放一次。2008年，Patterson不幸去世，但由于系统没有更新，他的账户仍在源源不断地打入津贴。直到三年后，老兵事务部才发现了这个错误，在2011年11月停止了抚恤金发放，但已经累积错发了54,162纽币。

进一步调查显示，这三年里，老人的抚恤金都被他的女婿和女儿冒领，转入他们共同的账户。他们通过授权获得了进入父亲账户的权利，可以将这笔钱转入自己账户。

法庭上，法官Tony Zohrab称，尽管老兵事务部内部似乎有人知道Patterson已经离世，但由于系统尚未更新，因此一直在支付伤残津贴。他的女婿和女儿也没有通知该部门。

在发现多付款项后，老兵事务部联系了Goodwin一家，要求偿还多领取的津贴。检察官Jeremy Cameron称，“在本案中，真正的受害者是纳税人和退伍军人”。他主张判处被告至少18到20个月监禁。

Goodwin则表示，他无法解释为什么岳父在去世后账户持续收到款项。

法官Zohrab称，检方提出的18个月起刑点是合理的，但考虑到被告的年龄，这样做没有道理。“尽管你有严重的不诚实行为，但我还是决定采纳仁慈的方式。”他说，并认为被告除了为自己感到难过，没有任何后悔的表示。

最终，他判处被告Goodwin赔偿52,010.29纽币，并进行350小时的社区工作。