【天维网援引stuff消息 Jackie编译】   周二，陶波一处主排污管线爆裂，大量的生活污水涌入陶波湖。目前，排入湖中的污水量相当于三分之一个标准奥运会泳池，预计污染物要花至少三个月时间才能自然消除。

原文：Wastewater spill: third of an Olympic swimming pool in Lake Taupō

这处排污管于周二下午破裂，污水倾泻而出冲垮了湖边的人行道，导致污水进一步泛滥，直接排入陶波湖。截至周四上午，约有80万升污水进入湖中。令人担忧的是，周四当地将迎来强降雨，给维修工作带来困难，并可能进一步增加污水排入陶波湖的风险。

根据Metservice发布的天气预报，周四上午9点到下午4点，陶波当地将出现60到80毫米的降雨，降雨量最高时为35毫米/小时。

“预测大雨降至，我们呼吁居民尽可能减少用水。”陶波市议会执行官Gareth Green说，“考虑到未来的天气完全不受控制，今天（对维修来说）至关重要。”

好在当地的饮用水质量未受影响。

航拍污水漏点   HELICOPTER SERVICES (BOP) LTD

陶波市长David Trewavas表示，他对目前的维修工作感到满意，情况已得到很好的控制，维修团队将从周五开始替换掉受损的管道。这个过程预计将花费两周时间，附近的商家将受到一些影响。

“我们非常感谢承包商，他们一直工作24小时，控制漏水点。”他说，一旦维修完毕，市议会将彻底调查管道爆裂的原因。

污水漏点    JAMES HUNT/SUPPLIED

怀卡托地区议会科学经理Mike Scarsbrook表示，在对水样进行化验之前，很难确定废水造成的风险。与牲畜或鸟类相比，人类排泄物带来的感染风险“最高”。

“人类排泄物进入水道是一件大事。”Scarsbrook说，陶波湖水体质量很高，水质清澈，虽然流入的污水量不小，但随着河流补充，这些污水会逐渐被稀释。

目前，陶波湖下游的水源地已经停止取水，对于剑桥和汉密尔顿来说影响非常小。

现场正在维修   KELLY HODEL/STUFF

陶波市议会每天两次取水化验，确定水质状况。但每个送检样品要48小时后才能得到结果，所以截至目前还不清楚陶波湖的水质状况。