【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  上周三（5月1日），怀卡托医院降生了一个重达13磅的“巨婴”，令在场的医护人员惊讶不已，他几乎相当于普通婴儿3个月时的体重。更加不可思议的是，产妇通过自然产成功分娩。

原文：13 pound 'Hercules' baby born in the Waikato stuns midwife

今年33岁的产妇Nicolina Newcombe称，上周三她在怀卡托医院生下了儿子Tobias Newcombe。分娩后，孩子的体量让在场的助产士和她自己都吃了一惊：达到惊人的13磅（约相当于6公斤），几乎是其他新生儿的二倍。通常来说，婴儿长到11周大才能有这样的体重。

参与分娩的助产士Anneka Reid称，这样体重的胎儿并不常见，尤其是产妇未经剖腹产分娩，令人惊讶。

CHRISTEL YARDLEY/STUFF

新西兰卫生部称，患有妊娠期糖尿病的产妇容易产下超重婴儿，而且这种情况伴随一系列风险，在生产过程中对产妇和胎儿都不利。

但Newcombe似乎是个例外，产前检查显示她并没有糖尿病，孩子生下后母子健康。显然，孩子超乎寻常的体重不是由于医疗原因造成的。另外她表示，自己在孕期里没有意识到孩子这么大。助产士Reid称，Newcombe较预产期延迟了两个星期分娩，但胎儿在这段时间增加的体重也不过几百克。

CHRISTEL YARDLEY/STUFF

“对于高个子孕妇来说，通常不大容易看出胎儿的大小，所以她肚子里的孩子看起来没有那么大。”她说，Tobias的母亲身高175公分，孩子27岁的父亲比妻子还矮一些，似乎不存在遗产因素。

另外，Tobias十四岁的哥哥出生时体重8磅10盎司，比他小不少。

CHRISTEL YARDLEY/STUFF

Newcombe称，他生第一个孩子时没用任何止疼措施，但生Tobias情况完全不一样。“很疼，”她说，分娩过程中使用了多种止疼药剂，但没有硬膜外麻醉。

Reid称，正常来说，这么大的胎儿应该实施剖腹产，但Newcombe成功实施了自然产，令人吃惊，并称赞她在产程中表现出色，最后成功分娩。