【天维网据stuff消息 Park编译】在一场遗嘱纠纷案中，本来一毛钱都拿不到的两名女儿，最终得以分享亡父留下的财产。

英文原文：Estranged family in court over multimillion-dollar will

ANNETTE LAMBLY/STUFF

新西兰男子John Harrison（外号“Tim”）于2016年去世，为他38岁的伴侣留下了价值1000万纽币的遗产，而他的两个女儿却没有份儿。

两名女儿，Catherine Cartwright和Sarah Harrison，将此事告上法庭，称她们的父亲违背了道德义务，遗嘱没有给她们留下应有的财产，称受到父亲生前长期的情感忽视。

Tim给伴侣留下的地产位于旺格雷以东，是一处房车营地，但已被重新划分，允许住宅开发。

在Tim去世时，这一地产估值不到400万纽币。但法庭文件显示，如果对土地进行细分，价值将近1000万纽币。

Tim和之前的妻子有一段“不快乐、不和谐”的婚姻，在他们的两个女儿还不到5岁的时候，他们分开了。这位母亲后来被诊断出患有精神分裂症，两名女儿在童年经历着生活的不稳定和经济上的拮据，还要照顾心理状况十分脆弱的母亲。而Tim却没有尽到应尽的责任，从各方面来看，他都非常憎恨为家人做出任何贡献。

Tim和伴侣Nita Joseph于1982年搬到了Pataua South，将他们的地产发展成为Treasure Island房车营地。

最初，Sarah和Catherine与父亲保持着良好的关系，两个女孩经常乘坐公共汽车去看望父亲。然而，在Sarah 10岁那年，女儿们和父亲的关系破裂了。

女儿们后来试图与父亲保持联系，但在Catherine 15岁那年，Tim给她写了一封信，叫她不要再联系自己。在那之后，女儿们就和母亲住在一起，直到上大学离开。两名女儿在上学期间获得学生补助，因为Tim“拒绝为她们的高等教育出任何钱”。

在2004年6月的遗嘱中，Tim将他的全部遗产留给了Joseph，表示自己早年向父母和手足求助时被拒绝，从那时起他们就已经疏远了，因此明确表示他们无权分得任何财产。对于女儿Catherine，Tim表示她也无权分得遗产，但如果Joseph先一步离世，女儿Sarah将得到一部分财产。

女儿们的律师表示，Tim明明有能力给孩子们一个更好的童年，但却没有这样做。

法官表示，毫无疑问Tim违背了对两个女儿的道德责任，而两名女儿对她们与父亲关系的破裂并不负有责任。即使条件十分艰难，两名女儿还是各自取得了成功。最终，法官认为两名女儿每人分得10％的财产比较合理。