【天维网据stuff消息 Park编译】研究人员称，在新西兰低收入人群认为找高利贷借钱比寻求政府援助更容易。

英文原文：Low-income people turning to loan sharks because 'they're nicer'

新西兰低收入人群宁可找高利贷求助

上周，商务部长Kris Faafoi和总理Jacinda Ardern宣布，那些不遵守负责任贷款原则的放贷方，比如借给贷款人超过其还款能力的款项，将面临最高60万纽币的罚款。

同时，还对借款的手续费和利率进行封顶，这意味着借款人的还款额不会超过最初借款金额的两倍。

Ardern表示，希望政府渠道或低息小额信贷运营商能成为低收入者在寻求帮助时首选的避风港。

然而，智库The Workshop的Jess Berentson-Shaw表示，研究显示人们更倾向找提供发薪日贷款（payday lending）的高利贷借钱，与他们的关系比Work and Income要好一些。

什么是发薪日贷款？

发薪日贷款这个借贷方式，作为一种小额、短期、无抵押的贷款，它为急需用钱的人解决燃眉之急，并不需要考察申请人的信用记录，只要申请人提供一段时间的工资单和劳动合同，证明有能力在“下一个发工资的日子”还钱就行了。

有时，人们要获得政府的紧急福利或贷款需要放下尊严。相比之下，想要从人们那里赚钱的贷款人会很友好和热情。

据统计，当前有50万人欠社会发展部债务，达15亿纽币。部门设置了每周还款额，一些低收入人群预计每周最多从福利中还款80纽币。

Auckland Action Against Poverty协调员Ricardo Menendez March说，“社会发展部有关借贷的做法把一些人逼到了绝境，把他们推向了高利贷，因为人们根本无法负担食物和其他开支。”March认为，如果政府不先解决自己的贷款问题，是无法保护低收入群体的，低福利水平和低工资，再加上高昂的生活成本，让人们容易受到高利贷的影响。

社会发展部长Carmel Sepuloni表示，她已向部门明确表示，在与需要其支持的人打交道时必须显示出公平和尊重，在还贷方面有困难的人应该联络社会发展部。此外，福利咨询小组正在对债务问题进行研究，并将于明年2月汇报。