【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  周一（5月14日），奥克兰高等法院开庭审理一宗儿子杀父案。辩护律师在法庭上称，这宗案件背后另有隐情，被杀的父亲不仅吸毒，而且有家庭暴力，而被告是为了免遭家暴的伤害与父亲起了争执，出于自卫将其杀害。

原文链接：Trial begins for young man charged with murdering his father

刑事检控官Gareth Kayes认为被告是蓄意谋杀  David White

本案中，被告和死者均被隐去姓名。据报道，被告去年在奥克兰的家中将父亲杀害，而在案发当天，死者对被告和其他家人实施了几个小时的家暴和威胁。

法庭上，刑事检控官称这是一起谋杀案，但被告律师Elaine Ward称，那名年轻男子试图拯救自己和家人的生命，迫于无奈杀害了父亲。

“如果你对那部著名的电影《夕阳武士》（Once Were Warriors）熟悉的话，就会知道电影中所展现的家暴有多么严重，也会对片中主要角色Jake the Muss印象深刻。”Wallwork称，“证据会证明死者是一个怪物、暴徒，他恐吓家人。”

“而被告有一份全职工作，从未惹过麻烦。”他说，“他没有步父亲的后尘，他爱着家人，保护自己的母亲。”

本案的主审法官Alisa Duffy

检控官Gareth Kayes对陪审团称，她承认死者生前存在家暴行为并且是一名瘾君子，但那名年轻人对父亲的做法“显然过了”。

法庭文件显示，死者当天下班后回到家中，对妻子实施了严重的家暴。“他多次打了她的脸，踢了他好几脚。”Kayes说。

随后，这名妻子带着两个年幼的女儿离家，徒步前往大儿子（也就是被告）家寻求庇护。走在路上时死者追了上来，二人发生争吵。争吵结束后男子离开，母女三人来到儿子家。过了不一会，死者又追了上来，威胁妻子和儿子。见状，被告将母亲和妹妹藏了起来，但家暴父亲不打算就此罢手，“他站在露台外朝屋里大嚷大叫，不断撞墙。其他人则藏在屋子里，锁门并关了灯。”

这名父亲见进不去屋，开始打砸被告的车。“这辆车是被告的工作用车，他想出来阻止父亲，但被家人阻拦。” 

当晚9点19分，一名家庭成员报了警，并告诉屋外的父亲警察马上就到。随后他们见一辆驶离，以为父亲就此离开了。没想到就在警察赶到之前，父亲拿着一把大刀出现在屋外……检控官Kayes称，之后发生的事就不知道了。

被告则讲述了之后发生的事情。他称，父亲在黑暗中打了他，他用刀刺伤了父亲。家人觉得事情不对立即出门查看，发现父亲倒在地上，“血流不止”……

检控官Kayes对陪审团说，这起案件的关键是儿子是否出于自卫刺伤父亲，导致他死亡。控方认为被告行凶有主观故意。“相对于受到的威胁，他的反制措施不合理。”Kayes说，并同时提醒陪审团不要被他们的感情所左右。

尸检显示，死者身中6刀，致命伤为刺中心脏的一刀。“谋杀就是谋杀，即便没有事前策划的冲动犯罪也是如此。”Kayes说，“死者有家暴这一点没有争议，他咄咄逼人、粗鲁、令人厌恶。”

但被告律师Ward称，控方的说法站不住脚。“很明显，这是自卫。”她说，“当你查阅此案的所有证据，就会理解这个家庭当时经历了什么。”

此案庭审预计将持续两个星期，主审法官为Alisa Duffy将全程主持。